Hi Markus,
how are you saving PDF file, is it saved in Application server from where it is attached to Outlook automatically ?
If so, it should be controlled programmatically in your driver program
As a workaround, can you save the pdf in your PC with different file name and try